If I Have To Go ~Tom Waits~
Tom Waitsを聴きながら、ただただ雨に泪するようになった。こうやって少しずつ、ロートルになってくんだろなぁ、と思う。
今度、日本語で歌ってみようかと、しみじみ、しみじみ、言葉を味わってみる。
いんやぁ、やっぱりアメリカンだなぁ、この人の歌は、と改めて感じる。
今度、日本語で歌ってみようかと、しみじみ、しみじみ、言葉を味わってみる。
いんやぁ、やっぱりアメリカンだなぁ、この人の歌は、と改めて感じる。
If I have to go will you remember me
will you find someone else while I'm away
there's nothing for me in this world full of strangers
it's all someone else's idea
I don't belong here and you can't go with me
you'll only slow me down
until I send for you don't wear your hair that way
if you cannot be true I'll understand
tell all the others you'll hold in your arms
that I said I'd come back for you
I'll leave my jacket to keep you warm
that's all that I can do
if I have to go will you remember me
will you find someone else while I'm away
もしもあすには、
もう会えないとしても
君には僕が、見えるかな
知らない間に
知らない誰かを
見つけてしまうのかな
後ろ髪を
束ねて
待っていてくれるかな
手紙が着くまで、
そのままでいてほしい
髪形も
昔のままで
君が正直になんて
なれやしないと
分かってるから
君のために
jacketを
あたためおくよ
もしもあすには、
もういないとしても
君には僕が、見えるかな
コメント